Denne ukens fredagshumor blir servert deg på sølvfat av NRK rundt kl. 21.00, og heter så klart Grevinnen og hovmesteren, eller på originalspråket, Dinner for One. Du skal heller få litt trivia:
- Sketsjen ble skrevet for teater av den britiske foratteren Lauri Wylie i 1920.
- Innspillingen vi ser hver lille julaften er fra 1963, og er spilt inn – på engelsk, ja – av den tyske TV-kanalen Norddeutscher Rundfunk (NDR). Det kan derfor diskuteres hvorvidt originaltittelen faktisk er Dinner for One eller den tyske Der 90. Geburtstag.
- Den 12 minutter lange videoen har blitt en viktig del av ikke bare lille julaften i Norge, men også nyttårsfeiringen i Tyskland, Danmark, Sverige og Australia, og i tillegg til å være populær i Sveits og Sør-Afrika er den en kultklassiker i Finland, Estland, Østerrike og på Færøyene.
- Videoen er, overraskende nok, nesten ukjent i Storbritannia, USA og Canada. Den har ikke blitt vist i sin helhet i Storbritannia, og har aldri blitt vist i Nord-Amerika.
- Videoen har faktisk ingenting med nyttår å gjøre. Alle «Happy new year»-skålene er en referanse Miss Sophies 90-årsjubileum.
- Den ble tatt av luften i Sverige i en periode på seks år grunnet «uskikkethet» med tanke på all drikkingen. TV-selskapet gav etter hvert opp for massenes etterspørsel, og begynte å sende den igjen.
- Videoen, trass populariteten i ikke-engelsktalende land, vises hovedsakelig uten tekst eller dubbing.
- NDR (som spilte inn videoen) kom i 1999 med en digitalt fargelagt versjon. Den ble ikke akkurat godt mottatt i Norge, og vi nyter derfor den originale svart-hvit-versjonen.
Hvor mange ganger butleren snubler i teppet? Nei, det får du finne ut selv… ;-)
Noe du vil si?